TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tube chauffant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating coil
1, fiche 1, Anglais, heating%20coil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coil supplied with either hot water or steam, designed to heat a gas or a liquid. 2, fiche 1, Anglais, - heating%20coil
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Heat transfer device consisting of a coil of piping, which release heat. 3, fiche 1, Anglais, - heating%20coil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serpentin de chauffage
1, fiche 1, Français, serpentin%20de%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube chauffant 2, fiche 1, Français, tube%20chauffant
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serpentin alimenté en eau chaude ou en vapeur, destiné à chauffer un gaz ou un liquide. 2, fiche 1, Français, - serpentin%20de%20chauffage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En conditionnement d'air comme en réfrigération, la diversité des équivalents français de «coil» attribuable aux emplois multiples du terme jette une confusion [...] Au Québec, les gens du métier ont tranché la question depuis longtemps en adoptant serpentin dans la plupart des cas. 3, fiche 1, Français, - serpentin%20de%20chauffage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- serpentín de calefacción
1, fiche 1, Espagnol, serpent%C3%ADn%20de%20calefacci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubo curvado en forma de serpiente con gran superficie en muy poco espacio, por donde se conduce vapor eléctrico, vapor de agua o agua caliente . 1, fiche 1, Espagnol, - serpent%C3%ADn%20de%20calefacci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating tube 1, fiche 2, Anglais, heating%20tube
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube chauffant
1, fiche 2, Français, tube%20chauffant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :